>_^

應該是節錄並翻譯自這一篇新聞的：
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200705/gt2007053100.html
----------------------------------------------------------------------

阪井泉水葬禮秘密舉行 FANS熱淚感謝偶像
/新浪娛樂 05/30/07 21:49:48

(新浪娛樂訊)27日因腦震蕩而去世的人气組合ZARD主唱阪井泉水的追悼會于30日
下午秘密舉行，大約有20名阪井泉水的親友參加了追悼會。

    從上午11點開始，阪井泉水的追悼會進行大約1個小時。召開追悼會的消息并
沒有對外公開，現場也只有20名左右阪井泉水的親友參加，阪井泉水所屬經紀公
司工作人員也沒能進入儀式現場。

　　出棺在正午舉行，阪井泉水安詳的躺在由白色和粉紅色花瓣點綴的純白色的
棺柩中，之后被抬到了在追悼會現場之外等候的靈車上。

　　阪井泉水的遺照是由她的父母親自挑選的，是一張平時并未公開過的正面照
，相片中將頭發綁成馬尾的阪井泉水將視線凝望在左側。阪井泉水的父母表示之
所以選中這張相片，是因為照片中的阪井泉水比起其他相片中更為耀眼，所以選
擇了這張相片作為遺照。阪井泉水的靈牌由喪主阪井泉水的父親拿著，而遺照則
由母親抱在了胸前。阪井泉水的父母因喪女之痛面色倍顯憔悴。

　　當阪井泉水的棺柩被抬到靈車上時候，阪井泉水的母親終于忍不住留下了眼
淚，失聲痛哭。赶到現場送阪井泉水最后一程的fans此時接二連三哭了起來，一
名專程從廣島請假來到東京出席葬禮的女性fans表示：“阪井泉水的歌一直都鼓
勵著我……”，另一名居住在千葉縣市川市的家庭主婦動情地說：“當我第一次
听到的阪井泉水的《不要認輸》時，就成為了她的fans，從此我一直都被這首歌
所鼓勵著。”

  　當靈車离開葬禮儀式現場，前往火葬場現場的fans一起悲聲高呼：“泉水，
謝謝你”，在場的人們無不失聲落淚。(櫻花舞/文)

[來源：http://b5.chinanews.sina.com/ent/2007/0530/21492031556.html]
----------------------------------------------------------------------

「泉水小姐，謝謝妳！」

(轉自:Tierra)

PS 其實是(土反)井泉水